Austerity has benefitted bond traders but impoverished UK society and led to the rise of populism. Is it right that we carry on adhering to their interests, asks Guardian columnist Andy Beckett
Editorial: While Westminster’s attention is focused on Andy Burnham and Makerfield, another pivotal byelection is taking place in Scotland’s north-east